Дискуссия

Записи

  1. Ангелика Блоу angelikaspa

    Наконец-то я дома! Напоминаю себе персонаж из анекдота о француженке, вернувшейся из # и первым делом бросившейся набирать ванну. Вылив в нее все, что было пенящегося и ароматного она с наслаждением погроузилась в ванну и промолвила: "Charmant, blya!"

    Monday, 24-Jun-30 20:17:45 MSK от web
    1. Эннио Нарди ennio

      @angelikaspa Худо бедно первое слово с французского я перевел, а что значит второе? Мой словарь такого не знает

      Monday, 24-Jun-30 20:19:47 MSK от web
      1. Ангелика Блоу angelikaspa

        @ennio, это непереводимая с русского лексика. Обозначают этим словом огромную гамму эмоциональных состояний: от восторга до ненависти. После посещения этой страны такие экспрессивные словечки намертво впаиваются в лексикон. Это слово повторял мой сосед каждый раз, как объявляли о задержке самолета или о его поломке. Он и рассказал мне этот анекдот

        Monday, 24-Jun-30 20:26:20 MSK от web
        1. Эннио Нарди ennio

          @angelikaspa да-да, мой гид тоже это часто поминал, но я так и не добился от него внятного объяснения значения этого слова. Это как с буквами Й и Ы которые мы сегодня с @angela обсуждали

          Monday, 24-Jun-30 20:28:52 MSK от web
          1. Ангелика Блоу angelikaspa

            @ennio, помните в "Легенде о Тиле Уленшпигеле" был некий персонаж, который, дабы в суе, случайно, не оскорбить хулой Бога или Божью Матерь в минуты душевного волнения употреблял слово "саппермиллементе". Вот и с этим словечком, судя по всему, тоже самое :)

            Monday, 24-Jun-30 20:35:57 MSK от web
            1. Эннио Нарди ennio

              @angelikaspa В Бога я так понял мой гид особо не верил, но когда хотел кого-то оскорбить, он использовал это слово в качестве обращения к противной стороне :)

              Monday, 24-Jun-30 20:38:12 MSK от web
              1. Ангелика Блоу angelikaspa

                @ennio, ну вот этим словом, как мы, благодаря вам выяснили, они не только выражают эмоции, но и могут оскорблять. Какие же у них многогранные и многофункциональные слова! Была бы тут эта экспрессивная русская девушка, она бы наверняка смогла еще что-нибудь сказать об этом слове

                Monday, 24-Jun-30 20:42:11 MSK от web
                1. Эннио Нарди ennio

                  @angelikaspa у нас же есть такая! надо проконсультироваться у @ajonela

                  Monday, 24-Jun-30 20:45:43 MSK от web
                  1. Ангелика Блоу angelikaspa

                    @ennio, я как раз и имела ее в виду! Просто сейчас она редко бывает в блогах

                    Monday, 24-Jun-30 21:00:52 MSK от web
    2. Андрей Кнежевич kneje

      @angelikaspa, @ennio, вы знаете, язык этих русских вообще дичайше экспресивен, неудивительно что представительница столь экспрессивной нации, как Франция переняла элементы русского лексикона. =)

      Monday, 24-Jun-30 20:37:55 MSK от web
      1. Эннио Нарди ennio

        @kneje По поводу экспрессии, ты когда-нибудь видел сицилийскую женщину, только что уличившую супруга в измене?

        Monday, 24-Jun-30 20:40:26 MSK от web
        1. Андрей Кнежевич kneje

          @ennio , я только что хотел написать, что в Европе на мой взгляд только итальянцы могут встать на одну ступеньку с французами и русскими в табеле "горячих" наций. Между прочим научно доказано, что комфортная дистанция общения у этих трех наций рекордно низка по сравнению с другими странами.

          Monday, 24-Jun-30 20:46:08 MSK от web
          1. Эннио Нарди ennio

            @kneje Хвала Мадонне в Новой Венеции с итальянками проблем нет, хотя их и меньше чем хотелось бы. Кстати, в сравнении с Техасцами мы все при общении едва ли не вплотную друг к другу прижимаемся, когда разговариваем :)

            Monday, 24-Jun-30 20:48:13 MSK от web
            1. Frida Horado horadada

              @ennio итальянки прекрасны. травите душу.

              Monday, 24-Jun-30 20:49:42 MSK от web
            2. Андрей Кнежевич kneje

              @ennio ,это не может не радовать;) А техасцы - ну что с них взять? Те же мексиканцы, хоть и живут рядом, мне импонируют больше, хотя бы из за текилы=)

              Monday, 24-Jun-30 20:51:15 MSK от web
              1. Frida Horado horadada

                @kneje текила - вещь конечно, но как причина для симпатии к целой нации - не годится)

                Monday, 24-Jun-30 20:54:07 MSK от web
                1. Андрей Кнежевич kneje

                  @horadada ,ну еще симпатичные юные латиноамериканцы;) Я уже молчу о буритос и соусе чили))))

                  Monday, 24-Jun-30 21:01:49 MSK от web
                2. Андрей Кнежевич kneje

                  @horadada , и как же я мог забыть про как минимум одну умную и красивую художницу с гордым профилем;)

                  Monday, 24-Jun-30 21:04:59 MSK от web
                  1. Frida Horado horadada

                    @kneje Вы мне льстите)

                    Monday, 24-Jun-30 21:06:15 MSK от web
                    1. Андрей Кнежевич kneje

                      @horadada , всего лишь основываюсь на фактах из ваших личных данных;)

                      Monday, 24-Jun-30 21:08:05 MSK от web
                      1. Frida Horado horadada

                        @kneje значит, я себе льщу)

                        Monday, 24-Jun-30 21:08:56 MSK от web
                        1. Андрей Кнежевич kneje

                          @horadada , не проявляйте излишней скромности, в # это не самая лучшая склонность;)

                          Monday, 24-Jun-30 21:12:42 MSK от web
                          1. Frida Horado horadada

                            @kneje да как-то в моем исполнении факты обо мне звучат не так, хм, как в Вашем)

                            Monday, 24-Jun-30 21:13:31 MSK от web
                            1. Андрей Кнежевич kneje

                              @horadada , больше лести, это моя слабость! #

                              Monday, 24-Jun-30 21:18:24 MSK от web