Дискуссия

Записи

1. horadada

   z cегодня главный флудер.болею, питаюсь йогуртами. нашла замечательный финский йогурт. чтобы как-то себя развлечь, пытаюсь перевести рецепты с внутренней стороны этикетки. финский язык уже вычислила. пытаюсь понять, какой из скандинавских языков выступает в роли второго. веселуха)

   Tuesday, 11-Jun-30 17:57:02 MSK от web
   1. ennio

      @horadada Если основной финский, то вспомогательный скорее всего шведский - это второй государственный в Финляндии. Я когда-то пробовал учить финский, но кроме як-цуп-цоп уже ничего не помню =

      Tuesday, 11-Jun-30 18:13:49 MSK от web
      1. horadada

         @ennio я тоже пришла к этому выводу. давно хотелавыучить шведский. во-первых, всегда хотела почитать Линдгрен в оригинале. а во-вторых, моей светлой мечтой остается довести количество изученных языков до аналогичного показателя кардинала Ришелье)

         Tuesday, 11-Jun-30 19:35:16 MSK от web
         1. ennio

            @horadada Похвальное начинание. Но мне хватило сербского, после двух родных. Об эти восточно-европейские словечки можно язык сломать.

            Tuesday, 11-Jun-30 19:38:09 MSK от web
            1. horadada

               @ennio моим языком-кошмаром стал польский. говорить я на нем не могу по-прежнему, несмотря на практику. хотя свободно читаю и понимаю говорящих на нем.

               Tuesday, 11-Jun-30 20:01:30 MSK от web