В переводе с с армянского фраза «Я люблю тебя» звучит как: «Я возьму твою боль на себя…» («Цават танем», если на кириллице.)
@sith очень красиво и верно.